Verbs & conjugation

Present patterns, irregulars, past and both futures.

-im / -e-им / -еPresent

-iti-ити, -eti-ети

SingularPlural
jaја -im-им
miми -imo-имо
tiти -iš-иш
viви -ite-ите
on/ona/onoон/она/оно -i-и
oni/one/onaони/оне/она -e-е
raditiрадити radimрадим
work / do
govoritiговорити govorimговорим
speak / talk
učitiучити učimучим
learn / study
videtiвидети vidimвидим
see
voletiволети volimволим
love / like
živetiживети živimживим
live
sedetiседети sedimседим
sit

-am / -aju-ам / -ајуPresent

-ati-ати

SingularPlural
jaја -am-ам
miми -amo-амо
tiти -aš-аш
viви -ate-ате
on/ona/onoон/она/оно -a-а
oni/one/onaони/оне/она -aju-ају
čitatiчитати čitamчитам
read
znatiзнати znamзнам
know
imatiимати imamимам
have
gledatiгледати gledamгледам
watch / look
slušatiслушати slušamслушам
listen
čekatiчекати čekamчекам
wait (for)
igratiиграти igramиграм
play

-em / -u-ем / -уPresent

-ati-ати, -ći-ћи

SingularPlural
jaја -em-ем
miми -emo-емо
tiти -eš-еш
viви -ete-ете
on/ona/onoон/она/оно -e-е
oni/one/onaони/оне/она -u-у
lagatiлагати lažemлажем
lie / tell lies
pisatiписати pišemпишем
write
zvatiзвати zovemзовем
call (name)
bratiбрати beremберем
pick / gather
pratiпрати peremперем
wash
kazatiказати kažemкажем
say / tell
plakatiплакати plačemплачем
cry

-jem / -ju-јем / -јуPresent

-ovati-овати, -ivati-ивати, -avati-авати

SingularPlural
jaја -jem-јем
miми -jemo-јемо
tiти -ješ-јеш
viви -jete-јете
on/ona/onoон/она/оно -je-је
oni/one/onaони/оне/она -ju-ју
kupovatiкуповати kupujemкупујем
buy / shop
putovatiпутовати putujemпутујем
travel
stanovatiстановати stanujemстанујем
reside / live (at)
verovatiверовати verujemверујем
believe
pokazivatiпоказивати pokazujemпоказујем
show / point
prodavatiпродавати prodajemпродајем
sell

Be

SingularPlural
jaја samсам
miми smoсмо
tiти siси
viви steсте
on/ona/onoон/она/оно jeје
oni/one/onaони/оне/она suсу
SingularPlural
jaја nisamнисам
miми nismoнисмо
tiти nisiниси
viви nisteнисте
on/ona/onoон/она/оно nijeније
oni/one/onaони/оне/она nisuнису
SingularPlural
jaја budemбудем
miми budemoбудемо
tiти budešбудеш
viви budeteбудете
on/ona/onoон/она/оно budeбуде
oni/one/onaони/оне/она buduбуду
SingularPlural
jaја bihбих
miми bismoбисмо
tiти biби
viви bisteбисте
on/ona/onoон/она/оно biби
oni/one/onaони/оне/она biби

Want / will

SingularPlural
jaја hoćuхоћу
miми hoćemoхоћемо
tiти hoćešхоћеш
viви hoćeteхоћете
on/ona/onoон/она/оно hoćeхоће
oni/one/onaони/оне/она hoćeхоће
SingularPlural
jaја ćuћу
miми ćemoћемо
tiти ćešћеш
viви ćeteћете
on/ona/onoон/она/оно ćeће
oni/one/onaони/оне/она ćeће
SingularPlural
jaја nećuнећу
miми nećemoнећемо
tiти nećešнећеш
viви nećeteнећете
on/ona/onoон/она/оно nećeнеће
oni/one/onaони/оне/она nećeнеће

Can / be able to

SingularPlural
jaја moguмогу
miми možemoможемо
tiти možešможеш
viви možeteможете
on/ona/onoон/она/оно možeможе
oni/one/onaони/оне/она moguмогу

Past

The everyday past: what happened or how things were.

biti (sam)бити (сам) + past participle

Singular
M-o-оN-lo-лоF-la-ла
Plural
M-li-лиN-la-лаF-le-ле

M plural also covers mixed groups.

Gledao si film.Гледао си филм.
You watched a film.
Ona je gledala film.Она је гледала филм.
She watched a film.
Nismo gledali film.Нисмо гледали филм.
We did not watch a film.
Juče su gledali film.Јуче су гледали филм.
Yesterday they watched a film.

Future I

What will happen or how things will be.

hteti (ću)хтети (ћу) + infinitive

Oni će raditi.Они ће радити.
They will work.
Radićeš.Радићеш.
You will work.
Nećemo raditi.Нећемо радити.
We will not work.

raditiрадити radićuрадићу, radićešрадићеш, radićeрадиће

ići ćuићи ћу, doći ćuдоћи ћу

Future II

The future in kadкад (when), akoако (if), čimчим (as soon as) clauses.

biti (budem)бити (будем) + past participle

Kad budem imao vremena, doći ću.Кад будем имао времена, доћи ћу.
When I have time, I will come.
Ako budeš imala vremena, dođi.Ако будеш имала времена, дођи.
If you have time, come.
Čim budemo završili posao, javićemo se.Чим будемо завршили посао, јавићемо се.
As soon as we finish the work, we will get in touch.

Conditional

What you would do, or would like.

biti (bih)бити (бих) + past participle

Radio bih da imam vremena.Радио бих да имам времена.
I would work if I had time.
Ona bi želela kafu.Она би желела кафу.
She would like a coffee.
Da li biste došli?Да ли бисте дошли?
Would you come?
Ne bismo išli.Не бисмо ишли.
We would not go.

Reflexive clitic

Šetam se.Шетам се.
I take a walk.
Ja sam se šetao.Ја сам се шетао.
I took a walk.
Nisam se šetao.Нисам се шетао.
I did not take a walk.