serbian.fyi

Seven cases

NominativНоминативNominative

NOM

ko? / šta?ко? / шта? — who, what.

Singular
M-∅-∅N-o-оF-a-а
Plural
M-i-иN-a-аF-e-е
Examples
Dobar pilot proverava instrumente.Добар пилот проверава инструменте.
A good pilot checks the instruments.
Žena peva.Жена пева.
The woman sings.
Selo je tiho.Село је тихо.
The village is quiet.

GenitivГенитивGenitive

GEN

koga? / čega?кога? / чега? — of whom, of what.

Singular
M, N-a-аF-e-е
Plural
M-a-аN-a-аsame as NOMF-a-а
Examples
Kaciga pilota.Кацига пилота.
The pilot's helmet.
Stižem iz grada.Стижем из града.
I'm arriving from the city.
Nemam vremena.Немам времена.
I have no time.
Ovde nema žena.Овде нема жена.
There are no women here. (f. pl. — -a-а, same shape as Nom sg)
Prepositions

, , , , , , , , ,

DativДативDative

DAT

kome? / čemu?коме? / чему? — to whom, to what.

Singular
M, N-u-уF-i-и
Plural
M, N-ima-имаF-ama-ама
Examples
Pokazujem kartu pilotu.Показујем карту пилоту.
I show the map to the pilot.
Idem ka moru.Идем ка мору.
I'm going to the sea.
Pomažem prijateljici.Помажем пријатељици.
I'm helping a friend (f.).
Prepositions

, ,

AkuzativАкузативAccusative

AKU

koga? / šta?кога? / шта? — whom, what.

Singular
M-a-аsame as GENM-∅-∅same as NOMN-o-оsame as NOMF-u-у
Plural
M-e-еN-a-аsame as NOMF-e-еsame as NOM
Examples
Vidim pilota.Видим пилота.
I see the pilot. (living → -a-а, like Gen)
Vidim grad.Видим град.
I see the city. (non-living → -∅-∅, like Nom)
Idem u grad.Идем у град.
I'm going to the city. (motion: uу + Acc)
Prepositions

, , , , , , , , ,

VokativВокативVocative

VOK

O, Marija!О, Марија! — the case you call with.

Singular
M-e-е-u-уN-o-оsame as NOMF-o-о
Plural
M-i-иsame as NOMN-a-аsame as NOMF-e-еsame as NOM
Examples
Pilote, dobar dan!Пилоте, добар дан!
Pilot, hello!
Marija, gde si?Марија, где си?
MarijaМарија, where are you?
O, prijatelju!О, пријатељу!
Oh, my friend!

InstrumentalИнструменталInstrumental

INS

(s) kim? / čim?(с) ким? / чим? — with whom, by what.

Singular
M, N-om-омF-om-ом
Plural
M, N-ima-имаsame as DATF-ama-амаsame as DAT
Examples
Putujem autobusom.Путујем аутобусом.
I'm traveling by bus.
Letim sa pilotom.Летим са пилотом.
I'm flying with the pilot.
Ponedeljkom radim.Понедељком радим.
On Mondays I work. (recurring time)
Prepositions

, , , , ,

LokativЛокативLocative

LOK

o kome? / o čemu?о коме? / о чему? — about whom, about what.

Singular
M, N-u-уsame as DATF-i-иsame as DAT
Plural
M, N-ima-имаsame as DATF-ama-амаsame as DAT
Examples
Knjiga je na stolu.Књига је на столу.
The book is on the table. (location)
Govorim o pilotu.Говорим о пилоту.
I'm speaking about the pilot. (topic)
Živim u Beogradu.Живим у Београду.
I live in Belgrade. (location: uу + Loc, no motion)
Prepositions

, , , ,

Feminines without -a-а

ljubavљубав · love
Sg Pl
NOM ljubavљубав ljubaviљубави
GEN ljubaviљубави ljubaviљубави
DAT ljubaviљубави ljubavimaљубавима
AKU ljubavљубав ljubaviљубави
VOK ljubaviљубави ljubaviљубави
INS ljubavljuљубављу ljubavimaљубавима
LOK ljubaviљубави ljubavimaљубавима

Vanishing vowel

  • pasпас psaпса dog · of the dog
  • posaoпосао poslaпосла job · of the job
  • otacотац ocaоца father · of the father
  • vredanвредан vredniвредни hardworking (m.sg) · m.pl

Spacer -a-а in gen. pl.

  • sestraсестра sestaraсестара sister · of sisters (gen. pl.)
  • pismoписмо pisamaписама letter · of letters
  • viljuškaвиљушка viljušakaвиљушака fork · of forks
  • stakloстакло stakalaстакала glass · of glasses

-ov--ов- / -ev--ев- plural

  • sinсин sinoviсинови son · sons
  • gradград gradoviградови city · cities
  • mužмуж muževiмужеви husband · husbands (soft → -ev--ев-)
  • danдан daniдани day · days (exception, plain -i-и)

Old -iju-ију plural

  • okoоко očijuочију eye · of eyes
  • uvoуво ušijuушију ear · of ears
  • gostгост gostijuгостију guest · of guests
  • prstпрст prstijuпрстију finger · of fingers

Irregulars

  • bratбрат braćaбраћа brother → brothers (f.sg collective)
  • čovekчовек ljudiљуди person → people (whole new word)
  • deteдете decaдеца child → children (f.sg collective)
  • drvoдрво drvetaдрвета tree → of the tree (stem extends)
  • imeиме imenaимена name → names (n-stem extension)
  • vremeвреме vremenaвремена time → times (n-stem extension)
  • rukaрука rukuруку hand → of hands (special gen. pl.)
  • nogaнога noguногу leg → of legs (special gen. pl.)
  • satсат satiсати hour → hours (no -ov--ов- infix)
  • neboнебо nebesaнебеса sky → skies (s-stem extension)