serbian.fyi

Семь падежей

NominativНоминативИменительный

NOM

ko? / šta?ко? / шта? — кто, что.

Ед. число
М-∅-∅С-o-оЖ-a-а
Мн. число
М-i-иС-a-аЖ-e-е
Примеры
Dobar pilot proverava instrumente.Добар пилот проверава инструменте.
Хороший пилот проверяет приборы.
Žena peva.Жена пева.
Женщина поёт.
Selo je tiho.Село је тихо.
Деревня тихая.

GenitivГенитивРодительный

GEN

koga? / čega?кога? / чега? — кого, чего.

Ед. число
М, С-a-аЖ-e-е
Мн. число
М-a-аС-a-акак у NOMЖ-a-а
Примеры
Kaciga pilota.Кацига пилота.
Шлем пилота.
Stižem iz grada.Стижем из града.
Я приезжаю из города.
Nemam vremena.Немам времена.
У меня нет времени.
Ovde nema žena.Овде нема жена.
Здесь нет женщин. (ж. мн. — -a-а, совпадает с Им. ед.)
Предлоги

, , , , , , , , ,

DativДативДательный

DAT

kome? / čemu?коме? / чему? — кому, чему.

Ед. число
М, С-u-уЖ-i-и
Мн. число
М, С-ima-имаЖ-ama-ама
Примеры
Pokazujem kartu pilotu.Показујем карту пилоту.
Я показываю карту пилоту.
Idem ka moru.Идем ка мору.
Я еду к морю.
Pomažem prijateljici.Помажем пријатељици.
Я помогаю подруге.
Предлоги

, ,

AkuzativАкузативВинительный

AKU

koga? / šta?кога? / шта? — кого, что.

Ед. число
М-a-акак у GENМ-∅-∅как у NOMС-o-окак у NOMЖ-u-у
Мн. число
М-e-еС-a-акак у NOMЖ-e-екак у NOM
Примеры
Vidim pilota.Видим пилота.
Я вижу пилота. (одуш. → -a-а, как Род.)
Vidim grad.Видим град.
Я вижу город. (неодуш. → -∅-∅, как Им.)
Idem u grad.Идем у град.
Я еду в город. (движение: uу + Acc)
Предлоги

, , , , , , , , ,

VokativВокативЗвательный

VOK

O, Marija!О, Марија! — падеж, которым окликают.

Ед. число
М-e-е-u-уС-o-окак у NOMЖ-o-о
Мн. число
М-i-икак у NOMС-a-акак у NOMЖ-e-екак у NOM
Примеры
Pilote, dobar dan!Пилоте, добар дан!
Пилот, добрый день!
Marija, gde si?Марија, где си?
Мария, ты где?
O, prijatelju!О, пријатељу!
О, друг мой!

InstrumentalИнструменталТворительный

INS

(s) kim? / čim?(с) ким? / чим? — с кем, чем.

Ед. число
М, С-om-омЖ-om-ом
Мн. число
М, С-ima-имакак у DATЖ-ama-амакак у DAT
Примеры
Putujem autobusom.Путујем аутобусом.
Я еду на автобусе.
Letim sa pilotom.Летим са пилотом.
Я лечу с пилотом.
Ponedeljkom radim.Понедељком радим.
По понедельникам я работаю. (регулярное время)
Предлоги

, , , , ,

LokativЛокативПредложный

LOK

o kome? / o čemu?о коме? / о чему? — о ком, о чём.

Ед. число
М, С-u-укак у DATЖ-i-икак у DAT
Мн. число
М, С-ima-имакак у DATЖ-ama-амакак у DAT
Примеры
Knjiga je na stolu.Књига је на столу.
Книга на столе. (где)
Govorim o pilotu.Говорим о пилоту.
Я говорю о пилоте. (о чём)
Živim u Beogradu.Живим у Београду.
Я живу в Белграде. (где: uу + Loc, без движения)
Предлоги

, , , ,

Женский род без -a-а

ljubavљубав · любовь
Ед. Мн.
NOM ljubavљубав ljubaviљубави
GEN ljubaviљубави ljubaviљубави
DAT ljubaviљубави ljubavimaљубавима
AKU ljubavљубав ljubaviљубави
VOK ljubaviљубави ljubaviљубави
INS ljubavljuљубављу ljubavimaљубавима
LOK ljubaviљубави ljubavimaљубавима

Беглая гласная

  • pasпас psaпса пёс · собаки
  • posaoпосао poslaпосла дело · дела
  • otacотац ocaоца отец · отца
  • vredanвредан vredniвредни усердный (м.р., ед.) · мн.ч.

Вставная -a-а в род. мн.

  • sestraсестра sestaraсестара сестра · сестёр (род. мн.)
  • pismoписмо pisamaписама письмо · писем
  • viljuškaвиљушка viljušakaвиљушака вилка · вилок
  • stakloстакло stakalaстакала стекло · стёкол

-ov--ов- / -ev--ев- во мн. ч.

  • sinсин sinoviсинови сын · сыновья
  • gradград gradoviградови город · города
  • mužмуж muževiмужеви муж · мужья (мягк. → -ev--ев-)
  • danдан daniдани день · дни (исключение, просто -i-и)

Старое -iju-ију

  • okoоко očijuочију глаз · глаз (род. мн.)
  • uvoуво ušijuушију ухо · ушей
  • gostгост gostijuгостију гость · гостей
  • prstпрст prstijuпрстију палец · пальцев

Исключения

  • bratбрат braćaбраћа брат → братья (соб., ж.р., ед.)
  • čovekчовек ljudiљуди человек → люди (новое слово)
  • deteдете decaдеца ребёнок → дети (соб., ж.р., ед.)
  • drvoдрво drvetaдрвета дерево → дерева (основа удлиняется)
  • imeиме imenaимена имя → имена (наращение -n-)
  • vremeвреме vremenaвремена время → времена (наращение -n-)
  • rukaрука rukuруку рука → рук (особый род. мн.)
  • nogaнога noguногу нога → ног (особый род. мн.)
  • satсат satiсати час → часы (без -ov--ов-)
  • neboнебо nebesaнебеса небо → небеса (наращение -s-)