serbian.fyi

Предлоги

Место, движение, путь и время — и падеж каждого предлога.

Место / движение

uу
Винительный
AKU в, внутрь
Idem u grad.Идем у град. Я иду в город.
Предложный
LOK в, внутри
Živim u gradu.Живим у граду. Я живу в городе.
naна
Винительный
AKU на, на поверхность
Stavljam knjigu na sto.Стављам књигу на сто. Я кладу книгу на стол.
Предложный
LOK на, на месте
Knjiga je na stolu.Књига је на столу. Книга на столе.

Положение

iznadизнад
Родительный
GEN над
Lampa je iznad stola.Лампа је изнад стола. Лампа над столом.
ispodиспод
Родительный
GEN под
Mačka je ispod stola.Мачка је испод стола. Кошка под столом.
ispredиспред
Родительный
GEN перед
Stojim ispred kuće.Стојим испред куће. Я стою перед домом.
izaиза
Родительный
GEN за, позади
Auto je iza kuće.Ауто је иза куће. Машина за домом.
izmeđuизмеђу
Родительный
GEN между
Stojim između kuća.Стојим између кућа. Я стою между домами.
poredпоред
Родительный
GEN рядом с, возле
Sedim pored prozora.Седим поред прозора. Я сижу у окна.
kodкод
Родительный
GEN у, возле
Spavam kod brata.Спавам код брата. Я ночую у брата.
blizuблизу
Родительный
GEN близко к
Stan je blizu centra.Стан је близу центра. Квартира близко к центру.
okoоко
Родительный
GEN около, вокруг
Sedimo oko stola.Седимо око стола. Мы сидим вокруг стола.
nasuprotнасупрот
Дательный
DAT напротив
Sedim nasuprot bratu.Седим насупрот брату. Я сижу напротив брата.

Движение и место

podпод
Винительный
AKU под, движение
Mačka ide pod sto.Мачка иде под сто. Кошка идёт под стол.
Творительный
INS под, место (= ispod)
Mačka je pod stolom.Мачка је под столом. Кошка под столом.
predпред
Винительный
AKU перед, движение
Stajem pred kuću.Стајем пред кућу. Я встаю перед домом.
Творительный
INS перед, место (= ispred)
Stojim pred kućom.Стојим пред кућом. Я стою перед домом.
nadнад
Винительный
AKU над, движение
Vešam lampu nad sto.Вешам лампу над сто. Я вешаю лампу над столом.
Творительный
INS над, место (= iznad)
Lampa je nad stolom.Лампа је над столом. Лампа над столом.
međuмеђу
Винительный
AKU между, движение
Ulazim među ljude.Улазим међу људе. Я вхожу в толпу.
Творительный
INS среди, место
Stojim među ljudima.Стојим међу људима. Я стою среди людей.
zaза
Винительный
AKU за, движение
Sakrivam se za kuću.Сакривам се за кућу. Я прячусь за дом.
Творительный
INS за, место
Sedim za stolom.Седим за столом. Я сижу за столом.

Путь

krozкроз
Винительный
AKU через, сквозь
Idem kroz park.Идем кроз парк. Я иду через парк.
prekoпреко
Родительный
GEN через, по
Idem preko mosta.Идем преко моста. Я иду через мост.
nizниз
Винительный
AKU вниз по
Idem niz ulicu.Идем низ улицу. Я иду вниз по улице.
uzуз
Винительный
AKU вверх по
Idem uz stepenice.Идем уз степенице. Я иду вверх по лестнице.

Источник / направление

izиз
Родительный
GEN из, изнутри
Izlazim iz kuće.Излазим из куће. Я выхожу из дома.
odод
Родительный
GEN от
Dolazim od prijatelja.Долазим од пријатеља. Я иду от друга.
s/saс/са
Родительный
GEN с, сверху
Silazim sa autobusa.Силазим са аутобуса. Я выхожу из автобуса.
doдо
Родительный
GEN до
Idem do stanice.Идем до станице. Я иду до станции.
k/kaк/ка
Дательный
DAT к
Idem ka gradu.Идем ка граду. Я иду к городу.
premaпрема
Дательный
DAT к, по направлению
Okrenut sam prema moru.Окренут сам према мору. Я повёрнут к морю.
poпо
Винительный
AKU за (чем-то)
Idem po hleb.Идем по хлеб. Я иду за хлебом.

Время / цель

preпре
Родительный
GEN до, перед; назад
Pre ručka pijem vodu.Пре ручка пијем воду. Перед обедом я пью воду.
posleпосле
Родительный
GEN после
Posle časa idem kući.После часа идем кући. После урока я иду домой.
tokomтоком
Родительный
GEN в течение, во время
Tokom leta radim.Током лета радим. Летом я работаю.
zaза
Винительный
AKU через, за срок
Vraćam se za sat vremena.Враћам се за сат времена. Я вернусь через час.
Винительный
AKU для
Poklon je za majku.Поклон је за мајку. Подарок для мамы.

Фиксированный падеж

s/saс/са
Творительный
INS с, вместе
Putujem sa sestrom.Путујем са сестром. Я путешествую с сестрой.
uzуз
Винительный
AKU вместе с, рядом с
Pijem kafu uz kolač.Пијем кафу уз колач. Я пью кофе с пирожным.
oо
Предложный
LOK о, про
Pričamo o filmu.Причамо о филму. Мы говорим о фильме.
poпо
Предложный
LOK по, вокруг
Šetam po gradu.Шетам по граду. Я гуляю по городу.
priпри
Предложный
LOK при, у
Radim pri školi.Радим при школи. Я работаю при школе.
bezбез
Родительный
GEN без
Kafa bez šećera.Кафа без шећера. Кофе без сахара.
protivпротив
Родительный
GEN против
Igramo protiv njih.Играмо против њих. Мы играем против них.
zbogзбог
Родительный
GEN из-за
Kasnim zbog kiše.Касним због кише. Я опаздываю из-за дождя.
umestoуместо
Родительный
GEN вместо
Pijem čaj umesto kafe.Пијем чај уместо кафе. Я пью чай вместо кофе.
osimосим
Родительный
GEN кроме
Svi osim brata.Сви осим брата. Все, кроме брата.
uprkosупркос
Дательный
DAT несмотря на
Idemo uprkos kiši.Идемо упркос киши. Мы идём несмотря на дождь.